1 Samuël 18:25
Statenvertaling
Toen zeide Saul: Aldus zult gijlieden tot David zeggen: De koning heeft geen lust aan den bruidschat, maar aan honderd voorhuiden der Filistijnen, opdat men zich wreke aan des konings vijanden. Want Saul dacht David te vellen door de hand der Filistijnen.
Herziene Statenvertaling*
Toen zei Saul: Jullie moeten dit tegen David zeggen: De koning vindt geen vreugde in een bruidsschat, maar wel in honderd voorhuiden van Filistijnen, om zich op de vijanden van de koning te wreken. Want Saul dacht David door de hand van de Filistijnen te laten vallen in de strijd.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarop zeide Saul: Aldus zult gij tot David spreken: de koning begeert geen andere bruidsprijs dan honderd voorhuiden van Filistijnen als wraakneming op de vijanden van de koning. Saul had de bedoeling David door de hand der Filistijnen te doen vallen.
King James Version + Strongnumbers
And Saul H7586 said, H559 Thus H3541 shall ye say H559 to David, H1732 The king H4428 desireth H2656 not H369 any dowry, H4119 but H3588 an hundred H3967 foreskins H6190 of the Philistines, H6430 to be avenged H5358 of the king's H4428 enemies. H341 But Saul H7586 thought H2803 to make ( H853 ) David H1732 fall H5307 by the hand H3027 of the Philistines. H6430
Updated King James Version
And Saul said, Thus shall all of you say to David, The king desires not any dowry, but an hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies. But Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 17:26 | 1 Samuël 17:36 | Genesis 17:11 - Genesis 17:14 | Jozua 5:3 | Genesis 29:18 | 1 Samuël 18:17 | 2 Samuël 17:8 - 2 Samuël 17:11 | 1 Samuël 14:24 | Genesis 34:12 | Éxodus 22:16 - Éxodus 22:17